आमच्या बापा - मागणें
देवनागरी
|
|
|
आमच्या बापा - मागणें
बदलOur Father - The Lord's Prayer
आमच्या बापा सर्गींच्या,
तुज्यां नांव पवित्र जावं,
तुजें राज आमकां येवं,
तुजी खुशी सर्गार जाता तशी संवसारांत जावं.
आमचो दिसपटो गिरास आयज आमकां दी
आनी आमी आमचेर चुकलेल्यांक बगशितांव,
तशें आमचीं पातकां भोगोस,
आनी आमकां ताळनेंत पडुंक दियं नाका,
पुण वायटांतल्लीं आमकां निवार.
आमेन
Amchea Bapa Sorginchea,
Tujeam Nanv Povitr zaum,
Tujem raj amkam ieum,
Tuji khuxi sorgar zata toxi sonvsarant zaum.
Amcho dispotto giras aiz amkam di
ani ami amcher chukleleank bogxitanv,
toxem amchim patkam bhogos,
ani amkam tallnent poddunk dium naka,
punn vaittantllim amkam nivar.
Amen
The prayer as it occurs in bible Matthew 6:9–13
- Our Father in heaven,
- hallowed be your name.
- Your kingdom come,
- your will be done,
- on earth, as it is in heaven.
- Give us this day our daily bread,
- and forgive us our debts,
- as we also have forgiven our debtors.
- And lead us not into temptation,
- but deliver us from evil.
The prayer as it occurs in Luke 11:2–4
- Father,
- hallowed be your name.
- Your kingdom come.
- your will be done,
- on earth, as it is in heaven.
- Give us each day our daily bread,
- and forgive us our sins
- for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.
- And lead us not into temptation.
- but deliver us from evil.