Much of this translation (as it stands today) has been done by Aatisha Surlikar. I am only helping her to upload it due to unfamiliarity with the tech side on her part...
चर्चा:कोंकणी सिनेमा cher vixoi
Your efforts in getting content for the Wikipedia are greatly appreciated, Frederick Noronha.
As far as attribution goes, it would suffice if you mention it in the corresponding edit summary when you add the content (as you have been doing). This is because the summary is inalienably connected with the edit while talk page content could be deleted independent of the article.