ದುಖೀಚಿ ಉಚಾರ್ಣಿ ಮಾಗ್ಣೆಂ
| |
|
ಕನ್ನಡ್
|
Act of contrition
बदलದೆವಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಬಾಪಾ,
ತುಂ ಚಡ್ ಬರೊ ಆನಿ ಮೊಗಾಳ್ ಆಸ್ತಾನಾಂ
ತುಜೆರ್ ಆನಿ ಮ್ಹಜ್ಯಾಂ ಭಾವಾಂ-ಭಯ್ಣೀಂಚೆರ್ ಹಾವೆಂ ಚುಕ್ ಕೆಲಿ.
ದೆಖುನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ವ್ಹಡ್ ಖಂತ್ ಭಗ್ತಾ ಆನಿ ಖಾಲ್ತ್ಯಾ
ಕಾಳ್ಜಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭೊಗೊಸ್ ಮ್ಹುಣ್ ಮಾಗ್ತಾಂ. ತುಜ್ಯಾಚ್ ಆಧಾರಾಚೆರ್ ಪಾತ್ಯೆವ್ನ್ ನವ್ಯಾನ್ ಪಾತಕ್
ಕರಿನಾಂ ಜಾವನ್ಚ್ಯಾಕ್ ವಾವ್ರುಂಕ್ ಹಾಂವ್ ಭಾಸ್ ದಿತಾಂ.
ಆಮೆನ್
An act of contrition is a Catholic prayer that expresses sorrow for sins. It may be used in a liturgical service or be used privately, especially in connection with an examination of conscience.
Latin text
बदलDeus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum,
eaque detestor, quia peccando,
non solum poenas a te iuste statutas promeritus sum,
sed praesertim quia offendi te,
summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris.
Ideo firmiter propono,
adiuvante gratia tua,
de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum.
Amen.
Popular American English version
बदलO my God, I am heartily sorry for having offended You,
and I detest all my sins, because of my just punishment,
but most of all because I have offended You, my God,
who are all good and deserving of all my love.
I firmly resolve, with the help of Your grace,
to sin no more and to avoid the near occasions of sin.
Amen