Deva-Mogak Gaiat - Gaion
Deva-Mogak gaiat
बदलSing of God’s love
Type: Hymn Source: Gaionacho Jhelo, 1995 edition, A-9, p. 4 Lyrics: Vasco do Rego, Panaji, Ilhas, Goa Music: Version 1: Alcantara Barros, Velim, Salcete, Goa Version 2: Bernardo Cota, Santa Cruz, Ilhas, Goa Publisher: Goychi Sevadhormik Somoti (Pastoral Institute), Old Goa, Goa 403 402 Translated by: Alfred Noronha, Pandavaddo, Chorão, Goa 403 102. August 2005
Tallo ubar’n ieiat,
Bapak, Putak, Atmeak
gaion korun ieiat,
Raise your voices and come singing, to the Father, Son and Holy Spirit,
Deva-Mogak gaiat!
Sing of God’s love!
Deva-Utor aikunk,
jivit Bapak bhettounk
sogllim ektthãi zaiat,
Gather together, to hear the word of God, to offer our life to Our Father,
Deva-Mogak gaiat!
Sing of God’s love!
Bhavbhoinn koxim zomat,
ixttagotin zomat,
In friendship, gather together like brothers and sisters,
Deva-Jevnnak ieiat,
Come to God’s table,
Deva-Mogak gaiat!
Sing of God’s love!
Jezu zata Orponn,
Jesus becomes (?),
Jezu zata Jevonn:
Jesus becomes our food,
kuxalkaien ieiat,
come in happiness,
Dev-Mogak gaiat!
Sing of God’s love!
http://www.songs-from-goa.at/info14-music-with-staffnotation.html