Noman Tuka, Sorgache Mha-Rannie - Gaion
Noman Tuka, Sorgache Mha-Rannie - Gaion
Noman Tuka, sorgachê Mha-Ranniê Hail to You, the almighty Queen of Heaven Type: Hymn Source: Gaionacho Jhelo, 1995 edition, T-39 Lyrics: Ave Regina Coelorum / Vasco do Rego, Panaji, Ilhas, Goa Music: Joãozinho Carvalho, Siolim, Bardez, Goa Publisher: Goychi Sevadhormik Somoti (Pastoral Institute), Old Goa, Goa 403 402 Translated by: Alfred Noronha, Pandavaddo, Chorão, Goa 403 102. August 2005
Noman Tuka, Sorgachê Mha-Ranniê!
Hail to you, great Queen of Heaven!
Noman, tuka, bhoddveanchê Saibinni!
Hail to you, Queen of Angels,
Tarôk amcho tujê-sun upzolo,
our Saviour came forth from you,
ani Uzvadd sonvsarak prokaslo!
and light shone on the universe!
Sontôs tuka, voibhovi Ankvari!
Joy to You, beloved Virgin!
Sontôs, anond, soglleam-von Sundorê!
Joy, glory, to you, fairest of all!
Anond tuka, bhov surêkh Mha-Ranniê!
Glory to You, very beautiful almighty Queen!
Amchê khatir Jezuk gê magnnem kôr.
Intercede to Jesus, on our behalf.