आंजिराच्या झाडाची वपार

देवनागरी

Romi

ಕನ್ನಡ್

A fig tree

Figs in Bil'in, West Bank, the Palestinian territories

Common fig branch, showing leaves and fruit in various stages

आंजिराच्या झाडाची वपार

Anjirachea Zhaddachi Vopar - The Budding Fig Tree ( parable )

वपारिंचो हेतू

तेदनां शिसांनीं लागीं सरुन ताका विचारलें: "वपारींनीं तांचे कडे कित्याक उलयताय?" ताणें परतीपाळ केलो: "कित्याक सर्गींच्या राज्याचे गूट वळखूंचें देणें तुमकां दिल्लें आसा; तांकां हेरांक ना. आसा तांकां देव आनींक-उय दितलो आनी तांचें माप भरन अत्तलें; पूण ना तांकां, आसा तें पोरयान तांचे कडलें देव काडून घेतलो. देखून हांव वपारींनीं तांचे कडे उलयतां, कित्याक पळेवन-उय तांकां दिसना, आनी आयकुन-उय तांकां आयकना आनी समजयी ना."

इजायासान अशें आदींच सांगललें तें तांचे सवें पाळोन येता:

"आयकुन-आयकून तुमकां काय, समजचें ना; पळेवन-पळेवन तुमकां काय दिसचें ना. कित्याक ह्या लकाचें काळीज जोड-निबर जालां, तांचे कान भेरे जाल्यात, तांचे दोळे धांपलले आसात; ना तर दोळयांनीं तांकां दिसूंक लागतलें, कानांनीं तांकां सारकें आयकुंक मेळतलें, मनान तांकां समजतलें, आनी, तीं परतून येवन, हांव तांकां बरीं करीन ."

आंजिराच्या झाडाची वपार

पवित्र पुसतक लुकास २१ ː २९-३३ (मातेव २४:३२ फ.; मार्क १३:२८ फ.)

२९ आनी ताणें एक वपार सांगली: "आंजिराच्या झाडाक आनी हेरां सगळ्या झाडांक पळेइयात. ३० तांकां कंबरी फूट’तात तेदनां गीं’ लागीं पावला म्हण तुंकां कळून येता; ३१ तशेंच ह्यो सगळ्यो वसतू घडलेल्यो तुमी पळेतोच, देवाचें राज लागीं पावलां म्हण जाणो जायात. ३२ हांव तुंमकां खरेंच सांग्तां: हें सगळें घडले बगर ही पिनड्का अंतर्ची ना. ३३ अंत्राळ आनी प्रिथूंम’ सर्तलीं, पूण म्हजीं उतरां सर्चीं नांत."

“वपारिंनीं उलयतलं, संवसार रचलल्याक गुपीत आसलेल्यो वसतू उक्त्यो कर्तलो”, हें प्रवादियाचें उतर अशें खरें जालें. (मातेव १३:३५)

पळेयात न्याळ

The Budding Fig Tree, Commentary & Meditation

भायळो आधार आनी गुंतन्नी

• वपाऱ्यो
• जेजूच्यो वपाऱ्यो
• Another list, slightly different and only of the synoptic Gospels
• Catholic Encyclopedia: Parable