Bhov Folladik Magnnem Sant Antonnik

देवनागरी

Romi

ಕನ್ನಡ್

Saint Anthony of Padua with the Infant Christ by Guercino, 1656, Bologna, Italy

Church of Saint Anthony, in Lisbon, Portugal, the birthplace of Saint Anthony of Padua.

St. Anthony of Padua

Miraculous Image of Saint Anthony, by Franciszek Lekszycki OFM, 1649, Przeworsk, Poland

BHOV FOLLADIK MAGNNEM SANT ANTONNIK

HE BHAGEVONTA ~ SANT ANTON, ~ BHOKTAM MODEM ~ BHOV BOLEA ~ ANI MOVALLA; ~ TEA ULOUPACHEA ~ MOGA PASOT ~ ZO TUNVEM ~ DEVACHO KELOI; ~ Tuven TUJEAM ~ VAKHANNLELEAM ~ XEGUNNAM PASOT ~ ANIK SAURONASLELEA ~ MOGA PASOT, ~ ZO PELEA SOVEM ~ TUNVEM DAKHOILOI; ~ FAVO ZALEM TUKA ~ TEM DENNEM ~ VHODD ANI VICHITR ~ MILAGRI KORCHEM ~ HEA SOUNSARANT ~ ASTANNAM, ~ HEA PORIM ~ ANIK KONNUNCH ~ BHOKTAK DILEM NAM. ~ TUJEA UTRAKUCH ~ MILAGRI GHODDOT ~ ANIK TUM ~ SODANCH AITO ASLOI ~ UCHARUNK TEM UTOR, ~ GORJEVONTACHEM ~ MAGNNEM AIKUNK. UPODREANK SAMPODDLELEANCHIM, ~ UL'LASANCHIM MAGNNIM, ~ TUJE SOVEM KEDNANCH ~ NIRFOLL ZALIM NANT, ~ PIDDEVONTANK ~ TUM BHOLAIKI DITALOI, ~ SANDLELEO VOSTU ~ PORTEO MELLOT, ~ DUKHANT CHODDFODDTELEAM SOVEM ~ TUJEM KALLIZ ~ CHURCHURTALEM, ~ DUKHOULOLEAM KALLZANTLIM ~ VILAPANCHIM MAGNNIM AIKUN, ~ MELELEANK PORIAN ~ TUNVEM JIVE KELEI.

HEA SOUNSARANT ~ ASLOI TEDNAM, ~ TUJEAN KORI NEZO ~ TOSLI ~ VOST NASLI, ~ BAIRAUN PATOK; ~ PELEACHEM DUKH ~ ANIK KONNISTAI ~ POLLEUN, ~ TAKA ADAR DILEA BOGOR ~ TUJEAN ~ RAVO NEZO ASLEM.

DHIRAVON ~ HEAM NIALLAMNIM ~ ANI TUJEM MAGNNEM ~ DEVA THAIM BHOVUCH FOLLADIK MHUNN ~ ZANNO ZAUN, ~ HANV DIMBIER PODDLAM, TUJE IMAGI MUKHAR ~ ANI SOGLEA VISVASAN ~ MHOJEA KALLZACHEA, ~ TUKA PRARTH’TAM ~ KOR MHUNN MHAKA ~ HO UPKAR, ZACHI MHAKA ~ CHODD GOROZ. ( HANGA TUJI GOROZ SANG )……. HANV MAGTAM ~ TI VOST ~ MHAKA MELLUNK, ~ EKE MILAGRICHI PORIAN ~ GOROZ PODDLI ZALEAR, TORUI TUJER MHOZO VISVAS ~ UNNO ZANVCHO NAM ~ KITEAK, TUM ZAUN ASA ~ MILAGRINCHO DHONI ~ ZO HEA SONVSARANT ASTANA ~ TUJEA EKACH UTRAN ~ VHODDANTLEA VHODD ~ MILAGRI KORTALOI. ~ EH BHOV MOVALLA ~ ANI MOGALLA BHOKTA, ~ SANT ANTON, ~ TUJEM KALLIZ SODANCH ~ DOIALL ANI CHURCHUREANCHEM ~ ZAUN ASLEM ~ TOR TEACH DOIALLPONNAN ~ ANI CHURCHUREAMNIM, ULOI EKUCH UTOR, ~ BALLKA JEZUCHEA KANANT, ZO DHADOSTALO ~ TUJE VENGENT KHELLUNK. ~ TUJEM EKUCH UTOR PURO~ MHOJEA MAGNNEAK FOLL MELLONK. ~ ULOI VHODDA BHOKTA ~ TEM UTOR, ANI MHOJEM ~ KIRKOLL ANI DHINVAXI KALLIZ ~ SODANCH TUJEA ~ UPKARANT RAVTELEM!

AMEN.

EK AMCHEA BAPA, NOMAN MORIE ANI ONOD BAPAK; SANT ANTONICHEA MANANK.

Gaion

Sant Antoni Bhokta

Sant Antoni Bhokta,

Finrgianche kulliechea,

Tujea gronthat khellta

Ballok Jezu Raza.

Ballok Khellta mhonnun

Santan ghalli dimbi

Somronn prarthon korii

Bhokta Sant Antoni

Sant Antoni Bhokta,

Ochoriam tujim tera :

Chovdavem kor, Bhokta,

Am’papianchea ghara.

(Deusua Chapel, Chinchinim, Goem)

Polleiat

Anthony_of_Padua